29 March 2013

STII CIT S-A PLATIT PENTRU TINE?

din Discovering your Identity
de Bill Jones & Terry Powell
tradus Rodica Botan

In departata insula Kimwatee este un obicei. Un barbat care vrea sa se insoare, trebuie sa-si cumpere viitoarea lui sotie de la tatal acesteia. Plata se face insa in…vaci. O femeie care este un prospect excelent pentru viitorul sot, pretuieste valoarea a sase vaci. Pentru un prospect de mireasa destul de bunicel …viitorul sot va plati trei sau patru vaci. Un prospect mai slabut va aduce tatalui miresei una sau doua vaci.


Sorita era fata lui Sam Kuri. Ea se considera inferioara si cu trasaturi mai degraba obisnuite in comparatie cu alte fete tinere de pe insula care erau de virsta maritisului. Din cauza faptului ca nu avea de loc incredere in ea si nu credea ca are nici o valoare, pasea totdeauna prin sat cu ochii plecati in pamint si umerii incovoiati parca de o greutate invizibila. Tatal ei Sam nu credea ca poate sa ia mai mult de o vaca sau cel mult doua vaci pentru ea…

Intr-o zi, un zvon strabatu satul, ca cel mai bogat om din arhipelag era in Kimwatee in cautarea unei mirese.Numele lui era Johnny Lingo, si era cunoscut ca om foarte inteligent si un negustor priceput. Sa fi aleasa de mireasa de acest om, era onoarea cea mai mare care i se putea face oricarei fete…si o astfel de alegere ar fi ridicat-o la cel mai inalt rang.

Spre surprinderea tuturor, dupa ce a analizat pe indelete toate fetele de pe insula, Johnny Lingo o alese e Sorita. Si Johnny ii spuse lui Sam…
-Vreau sa o rascumpar pe Sorita.
Sam isi facu in gind socoteala ca Johnny i-a ales fata doar din spirit de economie. S-a gindit ca Johnny o sa-i ofere o singura vaca, si el s-a hotarit sa insiste pe doua vaci. Asa ca s-a pregatit sa faca un negot dur cu Johnny. Si cind s-au asezat jos la ceremonia oficiala in care se facea schimbul de bunuri, Sam deschise negocierile spunind raspicat…
-Pentru fata mea, vreau doua vaci…nimic mai putin!
Dar…ce soc fu pe Johnny sa auda aceste cuvinte. El il privi calm si cu multa demnitate pe Sam drept in ochi…
-Pentru Sorita, zile el…opt vaci!!!
…….
Anii au trecut si personalitatea Soritei cit si aspectul ei pur si simplu au inflorit…N-a durat mult de la ceremonie ca oamenii de pe insula au ajuns sa o considere cea mai frumoasa si mai regala femeie de pe insula lor si de pe toate insulele din imprejurimi . Ce a schimbat-o? In casa tatalui ei Sam a fost considerata o fata care merita o vaca sau doua…Dar sotul ei a vazut-o si a considerat-o ca o femeie ce merita pretul a opt vaci.
………………..
Intr-un fel ciudat…asa este si cu noi si valoarea pe care credem ca o avem. Dumnezeu a platit o valoare mult mai mare decit ne-am putea noi imagina (ne-a rascumparat prin singele Lui Isus Christos Fiul Sau) si acest lucru ne-a transformat sau ar trebui sa ne transforme identitatea in ceva mult superior…Faptul ca acum apartinem Lui Dumnezeu, implica de asemenea o schimbare totala in felul cum ne purtam. Adoptarea pe care am primit-o in familia mare a lui Dumnezeu implica de asemenea responsabilitati noi, pentruca comportamnentul nostru de acum incolo va fi o reflectie vizavi de noua familie in care am fost primiti.

2 comments:

behaituloilorsiglasulpastorului said...

Stiam aceasta poveste africana in alta varianta, in comparatia a doua surori , dar cu aceeasi morala : pretul foarte mare , imposibil de comparat sau egalat, care s-a dat pentru copiii lui Dumnezeu scosi din casa robiei firii pamantesti

Crina said...

:))) Misto povestea, e de tinut minte si spusa mai departe!