Traind ca si cind ai muri...

Citeam astazi un articol al lui Jonathan Falwell pe care il voi traduce mai jos. Gindul mi s-a dus la cele ce se intimpla in Romania in bisericile evanghelice atit baptiste cit si penticostale: frustrarea multora, dezamagirea altora,…durere, regret dar si mindrie, lipsa de umilinta, lipsa de intelepciune …si mai mult decit toate o dragoste atit de firava ca nu poate ierta chiar daca stie ca asta este datoria ei...si o mindrie atit de puternica ca nu se poate umili chiar si daca a gresit si stie ca asta este singura sansa ce o mai are…(vizavi de deschiderea unor dosare vechi de la securitate...)

Va amintiti ca a fost o vreme cind lumea ne spunea pocaiti? Era un motiv pentru care eram numiti asa…stiam sa ne pocaim; stiam sa ne cerem iertare si sa iertam la rindul nostru. Acuma sintem evanghelici…nici nu ne cerem iertare, si nici nu iertam…

Falwell Confidential
by Jonathan Falwell
Living Like You Were Dying
Traind ca si cind ai muri...

In urma invingerii de Marti in US House - in districtele din toata natiunea, Richard A. Viguerie, cunoscut ca unul dintre creatorii miscarii moderne corservatoare, a spus ca daca cei noi alesi ca membri in Congres isi vor uita obiectivele, cei care i-au votat nu vor tolera acest lucru. "Daca vor incepe sa lucreze pentru Strada K si nu pentru Strada Principala ('for K Street instead of Main Street ")- vor plati un pret teribil" i-a avertizat Viguerie…"Oamenii vor spune…"Ma prostesti odata - sa-mi fie rusine. Ma prostesti a doua oara…si Partidul Republican va fi mort."

Oamenii dezvolta emotii puternice cind simt ca cineva incearca sa-i prosteasca sau sa cistige ceva avantaje de pe urma lor. Este un raspuns natural pentru ca noi; vrem ca oamenii sa ne cistige incredera si sa aprecieze increderea noastra. Acest lucru este adevarat si in biserica.

Aud adesea si mult prea des cind cineva spune ca nu este interesat in crestinism pe motiv ca au fost tratati rau de persoane care isi spun crestini. Este suparator sa stii ca exista credinciosi care nu isi iau in serios rolul lor de ambasadori ai lui Christos. Robert Murray M’Cheyne (1813–1843) a spus…"Credinciosul este persoana care trebuie sa se poarte in asa fel incit sa faca sa fie usor pentru oameni sa creada in Dumnezeu." Dar asa de multi credinciosi in ziua de astazi fac ca oamenii sa se indepartezei de credinta in Dumnezeu. Marele evanghelist D.L.Moody spunea…"Un credincios trebuie sa traiasca in asa fel incit toata lumea sa stie ca e crestin…si mai mult ca oricine, familia lui trebuie sa stie…"

Aceste cuvinte taie la inima…noi, urmasii lui Isus Christos trebuie sa ne comportam ca atare in casele noastre, la locurile de munca, printre prieteni si vecini sau in public. Prioritatea noastra de capetenie in tot timpul ar trebui sa fie aceea de a-L onora pe Christos atit prin cuvintele noastre cit si prin actiunile noastre.

La Biserica "Thomas Road Baptist Church" noi participam intr-o serie de programe ...“Live Like You Are Dying” series (http://www.llywd.org/), o campanie de 30 de zile incropita ca sa atraga urmasii lui Christos si sa ii inspire sa isi faca obiectiv din ceea ce are importanta in viata unui credincios. Isi vor atinge acest scop cladind un sens mai puternic al comunitatii cu fiecare congregatie care participa si implorind pe participanti sa traiasca cu un sens de urgenta - 1 Petru 4:7-8; un sens al eternitatii Psalm 90:11; si un sens al prioritatii Efeseni 5:15-17.

Programul invata importanta iertarii, construind sau reconstruind relatii; si multe alte lectii critice desemnate sa ajute oamenii sa-si atinga potentialul lor in Christos. Acestea sint prioritati pe care orice credincios trebuie sa le considere, in special in aceste zile despre care multi scolari biblici cred ca sint zilele profetite ale Sfirsitului.

Traim intr-o lume de oameni plini de dureri, prietenii mei. Si multi dintre acesti oameni au fost odata implicati in fratietatea crestinilor si au trait cu un scop . Au nevoie ca sa-i imbratisam din nou ca sa se reintoarca. Ca si cresdinciosi, trebuie sa fim siguri ca traim in mod serios o viata de credinta, pentru Christos. Trebuie sa fim in mod sigur cu bratele deschise pentru cei ce cauta raspunsuri. Si trebuie sa fim siguri ca nu traim o viata de judecata nesimtitoare in loc sa avem inimi pline de dragoste si compasiune. Nu ne putem permite sa fim un soi de credinciosi care sa usuram mai degraba departarea de Dumnezeu decit apropierea oamenilor de Dumnezeu."

Cum se apropie sezonul sarbatorilor , sa ne facem cu totii timp sa ne cercetam inimile si sa ne rugam ca Dumnezeu sa ne dea situatii unice si sa ne deschida oportunitati ca sa putem sa fim cu inimile deschise si cu umilinta si dragoste pentru oamenii care au nevoie sa se reintoarca inapoi la dragostea dintii - Isus Christos. Daca este nevoie sa-ti ceri iertare, te incurajez sa o oferi. Daca este nevoie ca tu sa ierti, te incurajez sa o faci, asa cum ar face si Domnul Isus.

……………………..

Am tradus, dar cred ca a-ar putea traduce si mai bine, si mai corect - numai ca abia am venit de la lucru si sint tare obosita si flaminda (si pe cind mi-oi rindui toate prin bucatarie, e timpul sa ma culc). S-a micit ziua…. Iertati acuma si voi, ca de iertare este vorba.

OCOLESTE SCURT-CIRCUITELE...

Avoiding Spiritual Short-Circuiting

Jonathan Falwell
Tradus Rodica Botan

In urma cu citeva saptamini, serviciul de trimis mesaje Twitter a fost "hacked" ( nu stiu cum sa traduc?!), cauzind probleme celor care folosesc Twitter, asa anuntau sursele de news, si spuneau ca cei care folosesc Twitter au primit mesaje doar pe jumatate sau popup nedorite.

Eu sint unul care folosesc aceste servicii - spune Ionathan Falwell (@jonathanfalwell) si trimit cereri de rugaciune, observatii spirituale si notite personale acelora care urmaresc comentariile mele. Este un program placut si adesea imi da multe satisfactii putind sa tin astfel legatura cu prieteni de pe tot cuprinsul pamintului.

Dar tehnologia poate fi o colega eratica in lumea asta moderna. Celulare, computere si alte unelte contemporane sint sensibile si pot fi bruiate sa inceapa sa functioneze nebuneste - de obicei cind nici nu ne asteptam. Aceste tipuri de dificultati ocazionale au tendinta sa fie si teritoriale - in aceasta lume nebuna in care traim si in care sintem dependenti de aceste unelte tehnologice.

Problema cu Twitter mi-a dat insa de gindit acum citeva saptamini - si am facut astfel citeva observatii:

1. Tehnologia adesea nu functioneaza - dar cind este vorba de relatia noastra cu Isus Christos nu avem aceasta problema. El este totdeauna loyal si stabil cu noi ( Proverbe 18:24) si cind dam de impotriviri, poti sa te bazezi ep El sa fie prezent (Proverbe 17:17). Atit de diferit de uneltele noastre tehnologice moderne, Isus n-are nici o intrerupere sau defectiune in metoda Lui de a tine legatura cu noi; legatura cu El este perfecta si este prezent si gata de interventie in orice moment in care avem nevoie de ajutor. Sursa de putere pentru Domnul nostru este Tatal, Dumnezeu Atotputernic, si nu este nici o posibilitate ca aceasta sursa sa fie lipsita de putere vreodata sau sa sufere defectiuni tehnice.

2. Noi, in acelasi timp sintem ca si o masinarie avansata a timpului nostru, cind este vorba de relatia noastra cu Dumnezeu. Parca functionam bine pentru o vreme dar dintr-o data facem un scurt -circuit, ca sa zic asa, si conectia noastra solida cu Dumnezeu se intrerupe. Nu este vina Lui, pentru ca stim ca El nu ne paraseste cu nici un chip. Problema exista la noi; noi deseori ne pierdem concentrarea si ne lasam atrasi de lucrurile din jur. Ca si Twitter, ceva ne deranjeaza si ne intrerupe si citeodata face ca viata noastra sa o ia razna.

Cind acest lucru se intimpla, trebuie sa gasim o modalitate sa ne reconectam cu Dumnezeu, asa cum tehnicienii la Twitter au facut tot posibilul sa-si puna produsul lor - on line, sa-l conecteze . Dar cum facem?

Cu citiva ani in urma, autorul Jerry Bridges a scris o carte intitulata…"The Practice of Godliness” (NavPress, 1996), (Practicarea Dumnezeirii), in care a scris…"Dumnezeu vrea sa fim dependenti de El chiar si atunci cind asta ne costa. Asta face distinctie intre credinciosie dumnezeiasca si dependenta obisnuita a societatii seculare."

Crestinii au nevoie sa reflecte Sursa de Putere de care am vorbit mai nainte, nu sa depinda de ei insisi ca sa poata sa strabata prin viata. Aceasta conectie cere de multe ori sacrificiul nostru pentru Dumnezeu. Dar ca recompensa, Dumnezeu ne dezvaluie noi si minunate lucruri despre E Insusi si ne da putere prin Spiritul Sau . De aceea trebuie sa punem la o parte timp in fiecare zi ca sa fim siguri ca sintem conectati cum trebuie cu Dumnezeu. Aceasta se face prin rugaciune, citirea Bibliei, devotii personale si reflectii .

Dr. John Oswald Sanders (1902 - 1992), odata director al Overseas Missionary Fellowship, spunea…"Este imposibil pentru un credincios, nu conteaza ce experienta are, sa aiba o relatie buna cu Dumnezeu daca nu isi face timp sa petreaca timp cu Dumnezeu. Petreceti timp suficient cu El; mai bine neglijeaza alte treburi, decit sa-L neglijezi pe El."

Asta este o solutie simpla…si totodata problematica citeodata - petrece timp cu Dumnezeu. Trecem printr-un timp hectic al anului. Copiii sint inapoi la scoala si ocupati cu activitati si teme; alegerile vin, sarbatorile se apropie; in weekends - fotbalul si alte interese. Cu alte cuvinte o groaza de lucruri care sa scurt-circuiteze relatia noastar cu Isus Christos…daca le lasam sa o faca.

Va sfatuiesc acum sa fiti determinati in inima voastra sa stati conectati la Puterea Dumnezeiasca care traieste in voi…si petreceti cit mai mult timp cu Dumnezeu.

Perceptie si Realitate…

Falwell Confidential by Jonathan Falwell
Tradus Rodica Botan

Saptamina asta s-a facut un sondaj de catre Pew Research Center pentru People & the Press ...si Pew Forum on Religion & Public Life a descoperit ca un numar tot mai mare de americani cred ca Presedintele Barack Obama este musulman. Acest sondaj indica de asemenea ca multi dintre americani spun ca de fapt nu-si dau seama - nu le este clar ce religie are presedintele lor.

Nu scriu aceast articol ca sa comentez la starea spirituala a presedintelui. Mai degraba, m-am gindit la sondajul asta si ce anume a rezultat din el si am bagat de seama o paralela la subiectul asta pe care il putem contempla cu totii.

Vedeti…presedintele nostru spune ca el este crestin si cu toate acestea o multime de oameni au simtamintul ca el este…cu totul altceva decit ceea ce spune. In mod similar, sint multi dintre cei care spun despre ei insisi ca sint credinciosi, dar daca le scrutinizezi viata si te uiti la comportamentul lor, nu ajungi la concluzia ca practica cu adevarat crestinismul .

Si aici vedem un adevar comun: perceptia este de cele mai multe ori mai puternica decit adevarul. Dati-mi voie sa spun aici ca nu il acuz pe presedintele nostru de ipocrizie. Fac doar o remarca despre lipsa de sinceritate a unora dintre crestini.

Stim ca necredinciosii au tendinta sa priveasca pe cei credinciosi si de cele mai multe ori spera sa ne gaseasca ca sintem cu doua fete in credinta noastra in Christos. Ar trebui sa ne rugam si sa tragem nadejde ca actiunile noastre reflecta totdeauna ceea ce vorbim. O vorba veche spune ca "un ipocrit este persoana care actioneaza diferit in fiecare dimineata de Duminica."

Stiti, ipocrizia este o caracteristica usor de insusit pentruca adesea vine dupa ce avem putin succes in viata sau misiunea care o facem pentru Christos. Daca nu sintem motivati de o inima plina de umilinta si dependenta totala in Isus Christos, cadem usor in cursa ipocriziei.

Marele evanghelist Charles Spurgeon spunea:…Este extrem de usor sa predici Scriptura si sa traiesti in ipocrizie in acelasi timp." Este un lucru de care trebuie sa avem teama.

Ipocrizia ajunge usor si in casele noastre, si mai ales daca sintem si parinti. John Mac Arthur, scriind "Successful Christian Parenting,” spunea…"Parinti faceti un inventar in inima voastra. Insetati dupa Dumnezeu asa cum caprioara inseteaza dupa izvorul de apa? Altfel viata voastra transmite copiilor un mesaj de ipocrizie si indiferenta spirituala. Este loialitatea si promisiunea voastra facuta Lui Christos ceea ce ati vrea sa vedeti si in viata copiilor vostrii? Este ascultarea voastra de Cuvintul Lui la fel ca si ascultarea pe care doresti sa o vezi traita de proprii tai copii? Acestea sint intrebari cruciale pe care fiecare parinte trebuie sa si le puna daca vrea sa aiba succes si sa fie un model bun pentru copiii lui. Parintii care nu fac fata in acest domeniu pot sa fie siguri de caderea spirituala a copiilor lor.

Dragi prieteni, ma rog ca noi, urmasii Lui Isus Christos sa fim ingrijorati de conditia inimilor noastre si de curatia actiunilor noastre. Dumnezeu vrea ca copiii Lui sa-L lase sa le curateasca inimile ca sa fie martori de efect pentru El, sa aiba succes in calitatea lor de parinti, sau soti si sotii in casele lor. Acesta este un proces continuu care nu are sfirsit.

In cele din urma, amintiti-va ca in Matei 23:13, Domnul Isus spunea ca ipocrizia va intoarce oamenii de la Imparatia Cerurilor. Ce tragedie va fi ca propria noastra ipocrizie sa intoarca pe cineva si sa-l indeparteze de Dumnezeu care ii cheama la El!!!

Sa incheiem cu o rugaciune: "Doamne, este atit de usor sa cadem in capcana ipocriziei, cind ne intoarcem privirea de la Tine si Calea Ta sfinta. Da-ne intelpciune si discernamint cu privire la inimile noastre in timp ce cautam sa traim pentru Tine, si sa Te prezentam pe Tine altora. Fa ca actiunile noastre sa reflecte Calea Ta dreapta si lasa ca oamenii sa Te vada pe Tine traind in noi in tot ce facem in casele noastre, la lucru, si in public. Iti multumim Tata ca Harul Tau este suficient si noi vedem marea Ta putere in slabiciunile noastre. Amen."