Showing posts with label CHARLES COLSON. Show all posts
Showing posts with label CHARLES COLSON. Show all posts

15 May 2013

CE CREDETI...CONTEAZA?

CHIAR CONTEAZA?
de Charles W. Colson – tradus Rodica Botan


Tinerii de la Biserica Shively Christian , condusi la vremea aceea de Pastorul de tineret - Dave Stone, erau intr-o competitie crincena cu vecinii lor de la Biserica Shively Baptist, in toate lucrurile, in special sport. Erau insa seriosi si in privinta vietii lor de credinta, si erau prezenti cu constiinciozitate si la studiile de vara ale Bibliei, conduse de pastorul lor de la tineret.
Intr-una din saptamini, lectia de studiu Biblic a fost despre Domnul Isus care a spalat picioarele ucenicilor sai - de la Ioan capitolul 13. Ca sa faca lectia asta de a servi si mai de neuitat, Pastorul Stone a impartit copiii in grupulete si le-a spus sa mearga si sa gaseasca o forma practica in care sa slujeasca cuiva.
-Vreau ca voi sa fiti fiecare un Isus in orasul asta pentru urmatoarele doua ore…-
 -Daca Domnul Isus ar fi aici ce credeti ca ar face? Gasiti voi o forma in care credeti ca El ar ajuta oamenii din orasul nostru…
Dupa doua ore, toti tinerii acestia s-au reintors ca sa raporteze ce au facut in cele doua ore de slujire.
Un grup a facut 2 ore de munca in gradina unui batrin neputincios. Alt grup  a cumparat inghetata si le-a dus la citeva vaduve din Biserica lor. Al treilea grup a vizitat la spital un frate bolnav din Biserica lor si i-au dus si un card. Alt grup s-a dus la o casa de batrini si un cintat acolo colinzi…da…colinzi in mijlocul lunii august. Una dintre batrine a remarcat ca au avut cel mai cald Craciun din cite isi amintise ea…
Dar cind al cincilea grup a stat in fata Pastorului si au raportat ce au facut, toti ceilalti au strins din dinti…Acest grup s-a dus nici mai mult , nici mai putin decit …la Pastorul de tineret de la Biserica rivala unde au intrebat daca este cineva in Biserica lor care are nevoie de ajutor. Pastorul i-a trimis la resedinta unei femei in virsta care avea nevoie de cineva sa o ajute pe linga casa. Si acolo, in timp de doua ore, au taiat iarba, au greblat , au taiat crengi, si au facut curatenie pe afara. Cind au fost gata de plecare, femeia a chemat grupul la ea si le-a multumit pentru munca pe care o facusera pentru ea.
-Nu stiu cum m-as fi descurcat fara voi…le-a spus ea. Voi copii de la Biserica Shively Baptist, totdeauna mi-ati venit in ajutor.
Se facu tacere…
-Shively Baptist? Intreba pastorul lor..sper ca i-ati spus ca voi sinteti de la Biserica Shively Christian…
-Nu …Nu am spus chiar nimic…au raspuns ei…noi n-am crezut ca amanuntul asta are vreo importanta…

16 April 2013

O LIBERTATE PERFECTA...

De Charles W. Colson – tradus Rodica Botan
Ca unul care a petrecut timp in inchisoare, si de atunci incoace am petrecut mare parte din viata mea lucrind in inchisori, n-am sa uit niciodata cea mai deosebita inchisoare pe care am vizitat-o vreodata.
Numita Humaita Prison, inchisoarea se afla in Sao Jose dos Campos in Brazilia. Este de fapt fosta inchisoare guvernamentala si functioneaza acuma drept Prison Fellowship Brazil, ca o solutie alternativa inchisorii, fara gardieni inarmati sau securitate tehnologica . In schimb este condusa in spiritul principiilor crestine: in dragoste de Dumnezeu si respect de oameni.
Humaita are numai doi salariati; restul de activitati si responsabilitati sint preluate si duse la implinire de cei 730 de incarcerati care sint inchisi pentru tot felul de crime  de la omor, la asalt, furt si crime in legatura cu droguri. Fiecare om da seama unui alt detinut caruia ii da raportul de tot ce face. In plus, fiecarui detinut ii este desemnat un mentor voluntar din afara inchisorii care lucreaza cu el pe durata termenului de sedere in inchisoare si chiar si dupa eliberare. Detinutii iau clase care au ca scop sa dezvolte caracterul lor, si sint incurajati sa participe in programe educative si religioase.
Cind am vizitat aceasta inchisoare, am gasit detinutii zimbind, in mod special un criminal care era in posesia cheilor inchisorii si care mi-a deschis poarta si mi-a dat drumul inauntru. Pe unde m-am dus am gasit numai oameni linistiti. Celulele si salile curate. Oamenii munceau cu sirguinta peste tot. Peretii erau decorati cu citate si versete din Biblie.
Humaita are un record nemaipomenit. Rata de recidivism este de 4 %, comparata cu 75 % care exista in celelalte inchisori  din Brazilia. Oare cum este posibil?
Am gasit raspunsul cind un detinut m-a escortat la cea mai notorie celula care a fost folosita inainte pentru pedeapsa cu izolare- celula solitara. Astazi, mi-a zis el, are un singur detinut aceasta celula. Si cum ajunsesem la sfirsitul unui coridor lung, a pus cheia in broasca usii sa deschida…dar mai inainte de a deschide usa, m-a mai intrebat odata…
-Esti sigur ca vrei sa intrii in celula asta?
-Bineinteles ca vreau…am raspuns eu nerabdator…Doar am mai fost in celule solitare ca aceasta si in alte parti ale lumii…
Si omul…incet…a impins usurel usa aceea masiva si am putut sa vad detinutul care isi facea pedeapsa acolo…Un crucifix, sculptat cu maiestrie…si Domnul Isus, intins pe cruce…
-El plateste pedeapsa pentru noi ceilalti de aici…spuse ghidul meu in soapta…