Dar cum eram asa de necajita ca nu pot sa postez m-am dus pe blogul lui a.dama...il vedeti voi pe partea dreapta - ca si daca pun linkul aici tot nu ajuta cu nimic- si acolo am gasit un articol din care am inteles atita de mult ca am lasat comentariul de mai jos. Si dupa ce am citit si eu ce am scris...m-am pornit de una singura pe ris, ca nu ma mai puteam opri.
Iata commentul meu...
"Am citit si mi s-au ridicat sprincenele pe frunte asa de sus ca le-am gasit numa’ cind m-am scarpinat in mijlocul capului…incurcata mai e treaba pe la tine…a.dama…"
Acuma sint sigura ca a.dama stie ce scrie- dar tot atit de sigura sint ca eu nu am habar ce citesc. Incercati si voi...
http://adamaica.wordpress.com/2011/01/04/ca-tren-para-boala/
4 comments:
Rodica draga, ma bucur ca macar asa am reusit sa te fac sa uiti de necazul cu computerul tau! Textul meu era mai mult de plans, dar e jucaus, asa ca nu ma mira nici rasul.
Uite, incerc inca o traducere. Mai bine decat nimic, asa-i? :)
Titlul e un joc:
catren parabola - adica un catren drept pilda
catren para boala - adica un catren impotriva bolii
Rescriu textul fara spatii. Intentionat n-am pus diacritice, fiindca se pot intelege mai multe variante...
la acele scoli se-nvata ce e rau si ce e bine
cum se face-amor cu mine care explodeaza-n sine
iar de scoli trenele treze din tren(d)uri pe moarte sine
scapi ca fac(i) amor cu mine care explodeaza-n tine
"Traducere": la scolile (inclusiv) teologice se-nvata ce e bine si ce e rau (am scris in explicatia textului ca e e pentru sectiile bapti si penti care sunt in cercetare... separa cuvintele, sa vezi ce frumos e: cer, ce tare!!!
Scolile iti pun la dispozitie mine, dar tu nu stii cum sa le folosesti si explodeaza-n sine... Expresia "face-amor", am pus "mor" separat, fiindca e tot un fel de moarte... se refera la faptul ca Dumnezeu e gelos pe cei care sunt mai preocupati de idolii acestei lumi (inclusiv propria stiinta), si n-au vreme de El. Eu vad preocuparea excesiva pentru a-ti etala cunostintele - chiar daca ele sunt vizavi de Cuvantul Lui - ca o incercare de a te pune pe tine pe piedestal, de aceea folosesc expresia "face-amor" in sensul condamnator pe care Dumnezeu il foloseste vizavi de poporul evreu "ai curvit cu idolii"...
Al treilea vers se refera la faptul ca in trenurile de pe sine moarte (jocul cu trend e de inteles, sper), exista trene... de mireasa treaza... Mi-a trebuit pluralul pentru ritm... Deci daca aduci in prezent ce s-a pus candva pe sine moarte, atunci dai de capii (asta in versul 4) care te echipeaza cu mine care sa te explodeze...
Jocul e intre "scapi" si "is capi"... Dar "scaparea" e tot moarte... a-mor...
E un text dur, in fond... Ma doare ce se-ntampla, Rodica draga!
Thanks a.dama...
Uite...conversam de multa vreme si n-am intrebat niciodata daca esti penticostala desi mi-am imaginat ca esti - ca absolut nu ma interesa amanuntul respectiv. Stiam insa ca il iubesti pe Mintuitorul si ca esti copilul Lui si asta mi-a fost indeajuns. N-ai incercat sa fi in tot acest timp de cind ne cunoastem decit ceea ce esti si nu m-am dat drept altcineva decit ceea ce sint...
Si dragostea ar fi acoperit ceea ce lipsea daca ar fi fost nevoie de acoperit, dar inca n-a existat acel moment sau motiv...
Trecerea lui Iosif Ton de la unii la altii in felul in care a facut-o , implicind ca a fost gresit tot acest timp si dintr-o data s-a corectat, cu tot ce reprezinta IT pentru baptisti , a fost si este motivul acestor framintari. Baptistii si penticostalii au stiut ca sint diferiti si au trait bine impreuna cu acest adevar, fiecare la rindul cetei lui...
Daca IT si-ar fi schimbat directia atunci cind a simtit ca simte altfel decit noi, ar fi fost altfel...dar aminarea asta in timp aduce cu ea o sumedenie de intrebari...Nimic nu pica bine in ecuatia asta...si e pacat ca problemele lui au devenit problemele noastre ale credinciosilor- asta pentruca i-am acordat si atunci si acum acestui om prea multa incredere...la urma urmei el nu este Dumnezeu si orice om nu este nimic mai mult sau mai putin decit un om...
Mai trebuie sa recunoastem ca nu toti baptistii stiu ce citesc cum nu toti penticostalii care vorbesc in limbi stiu ce spun...si daca am reusit sa facem asa un taraboi intre noi, superficialitatea noastra arata de ce nu vine lumea la Christos- pentruca nu il reprezentam bine pe Tatal nostru si nici nu ne ocupam de misiunea care ne-a dat-o sa mergem si sa spunem lumii despre ei- ci ne certam pe drum exact cum ni s-a spus sa nu facem...
Rodica,
Eu nici in acest moment nu realizez ca e vreo diferenta, chiar daca se pun pe tapet astfel de etichete: bapti, penti.
Eu am fost ani de zile intr-o biserica B, cand eram studenta, apoi am fost si intr-una P, fiind departe de casa...
Pentru mine, nu teologia propriu-zisa, care e formulata intr-un fel sau altul, e problema, problema e ca fratii nu se recunosc ca atare, ca frati in Cristos...
Nu ma pot pronunta in cazul lui IT, fiindca l-am urmarit sporadic - de cateva ori la Cluj, de cateva ori in Oradea... N-am fost niciodata la Baile Felix la vreo intalnire strajereasca. Pentru viata mea de credinta, ce s-a intamplat cu IT nu are relevanta. Credinta mea e puternica in El, nu in oameni...
Ma doare, in schimb, aceasta atmosfera, care produce efecte multiple si pe termen lung.
Mostenirea mea filiala este, intr-adevar, penti.
Dar asta nu inseamna ca sunt in realitate penti, tocmai pentru ca nu accept multe lucruri care se intampla in bisericile P.
Daca ar fi sa numesc ceva ce ne-a determinat pe noi doua sa comunicam dincolo de asemenea separatii: B-P, voi spuna ca Duhul ne-a legat... El n-are probleme cu distantele (nici geografice, nici teologice).
Multumesc pentru tot ce ai fost si esti pentru mine!
Ce fain ai zis...si este exact si simtamintul meu...Nu te-am intrebat niciodata din ce denominatie faci parte...m-a interesat mai mult adresa ta unde locuiesti...
Cind mi-a fost greu, am varsat durerea in pumnii tai si te-ai rugat pentru mine si cind am simtit ca pot sa-ti fiu de ajutor am stat linga tine macar in Duh si in dragoste cit am putut...
Nici pe mine personal nu ma deranjeaza deraierile lui IT. Ma deranjeaza insa valurile si confuzia pe care a creaiat-o pentru multi...privelistea care a creiat-o pentru cei din afara...si deranjul pe care l-a creiat ca in loc sa se ocupe credinciosii de treburile imparatiei, au inceput sa se judece si hirjoneasca si agite si batjocoreasca unii pe altii- ca si cind asta le-ar fi treaba...
Si in pozitia lui
- el are o responsabilitate pentru tsunami care l-a creat...
Post a Comment