11 September 2014

HOTUL ...DE BISCUITI!!!


de Valerie Cox
tradus Rodica Botan

Intr-o seara, o femeie astepta intr-un aeroport. Pentru ca mai erau inca multe ore de asteptat inainte de zborul ei, s-a dus la un magazin de carti din aeroport ca sa caute o carte. A mai cumparat si o punga cu ceva biscuiti si s-a asezat sa stea pe unul din rindurile de scaune din fata portii de decolare.

Era adincita in lectura cartii, dar cu coada ochiului nu putu sa nu observe ca un barbat asezat linga ea baga mina si lua, fara nicio jena, un biscuit din punga care se afla intre ei. Ea incerca sa ignore gestul… sa nu faca o scena …Asa ca citi mai departe, mincand biscuiti si uitandu-se din cind in cind la ceas, in timp ce “hotul de biscuiti” minca de zor, si punga se golea vazind cu ochii. Cu fiecare minut, femeia era tot mai iritata si se gindea… ”Daca n-as fi o persoana cumsecade, acuma i-as da un pumn direct in ochi, sa i-l invinetesc”…

La fiecare biscuit servit de ea, lua si el unul. Cind a mai ramas doar unul pe fundul pungii, ea se gindi… ”Acuma ce o sa faca?”…Cu un zimbet larg pe fata lui si un ris nervos, omul lua ultimul biscuit si il rupse in doua. Apoi ii intinse ei o jumatate in timp ce minca jumatatea cealalta.

Ea intinse mina si smulse jumatatea ce i-o intinse el, iar in mintea ei fremata…”Fratele meu!… tipul asta are tupeu si e prost crescut pe deasupra… nici macar nu mi-a zis multumesc!!!”

Rasufla usurata cind in sfirsit se anunta zborul avionului ei. Isi aduna bagajele si se indrepta spre poarta, refuzind sa-i mai arunce macar o privire “hotului de biscuiti”.

Intra in avion, isi gasi scaunul, in care se arunca indignata, si apoi cauta dupa carte …ca mai avea un pic s-o termine de citit… Cind baga mina in sacosa, pe fata i se asternu o mare surpriza… punga ei cu biscuiti era chiar deasupra…

“Daca a mea este aici”…murmura ea cu disperare…,”atunci cealalta punga era a lui, si el a impartit-o pe a lui cu mine…”

“Prea tirziu”, zise ea… ”prea tirziu” sa isi ceara scuze… Si intelese in sfirsit ca ea fusese cea fara maniere, ingrata si “hoata de biscuiti…”
……………………………..

Familiara povestea? Chiar n-ati judecat pe nimeni, niciodata pe nedrept?

Dreptatea noastra este asa de relativa si judecam din punctul nostru de vedere minuscul, din pozitia unde sintem, care si aia poate fi discutabila, vedem lucrurile prin ochelarii nostri murdari citeodata si nepotriviti, auzim prin aparatul nostru de auz, care nu totdeauna recepteaza tot sau recepteaza bine, gindim cu creierul nostrum, pe care l-am umplut ca pe computer cu tot felul de gunoaie, asa ca lucreaza si el incet, trecem prin inima noastra, care nu bate cum trebuie sau pentru ce trebuie… dar mai mult decit toate, ne ocupam de judecata care nu ne-a fost data noua si nu este pentru acum.

Cind va veni judecata, ea va fi facuta cu competenta de Dumnezeu si sint sigura ca vom fi fiecare dintre noi foarte ocupati de propria noastra aparare… sau cu capul plecat si fara cuvinte…


7 comments:

viorica said...

Multumim Rodica si noi sintem hoti fara sa ne dam seama .

AlexAndrone said...

Frumoasă istoriară! De câte ori nu ne grăbim să emitem judecăţi, sentinţe, uneori foarte aspre, şi numai cu cei de lângă noi, nu şi cu noi înşine. Pentru ca apoi să descoperim surprinşi că am greşit, că ne-am înşelat. Dar nici aşa nu ne vine să recunoaştem că am greşit. Găsim repede "vinovaţi" pentru greşelile noastre.
Aşa suntem noi, oamenii... Şi mai avem o trăsătură comună: nu ne învăţăm minte niciodată! Repetăm aceleaşi greşeli!

JOKER said...

... şi dacă şi-ar fi urmat primul gînd, acela de a-i trage o scatoalcă "mitocanului", crezîndu-se, nu-i aşa, complet îndreptăţită... atunci cum s-ar fi simţit?...
Adesea Dumnezeu ne fereşte de cea mai rea variantă posibilă, dacă participăm şi noi un pic la efort, tăcînd măcar.

Un sincer La Mulţi Ani, Dumneavoastră şi întregii familii!
Cîte un strop de Noroc şi de Fericire să vă urmărească peste tot în anul ce vine!

leedee said...

In sfarsit, am reusit sa-ti scriu si eu pe blog ...

Iti urez un an ( niste ani ) in care mana Domnului sa te poarte prin binecuvantari, dar si prin incercari ( daca El asa vrea ) si in care Duhul sa-ti dea intelepciune si calauzire ( si pentru continuarea blogului :) ) !

Sarbatori Fericite si La Multi Ani !

LeeDee said...

PS: Reusita ambianta de Craciun a blogului tau ! Si minunata familie ai !

Rodica Botan said...

Viorica...si eu am fost cu musca pe caciula de multe ori...

Alex...ai dreptate...totdeauna gasim pe altii vinovati...si sintem tari de cap...

Joker...lectia asta cu tacerea nici pina acuma n-am invatat-o cum trebuie. Mi se intimpla inca destul de des...sau poate prea des sa realizez ca ...daca taceam...filozof ramineam!!!

leedee...multumesc de vizita si de urari. Domnul sa fie cu tine in anul care vine.

Anonymous said...

Un articol pt misogini:

http://www.pasi.ro/extra/misoginism%e2%80%8bul-si-religia.html